可定制的本地化

可定制的本地化（Customizable localizations）被引入于补丁 1.20。它们基本上允许添加 括号指令，能被用于本地化以动态地展示不同的文本字符串。 它们能被用在可能使用缺省的 括号指令（例如：定制的工具提示 和 自定触发工具提示，决议标题和描述，事件标题、描述和选项，等）的每个地方。

定义一个定制的括号指令

定制的括号指令（Custom bracket commands）被定义于一个在 ...\customizable_localization 中的文件。

defined_text = {
    name = GetIfPapalController

    text = {
        localisation_key = string_is_papal_controller
        trigger = {
            is_papal_controller = yes
        }
    }
    text = {
        localisation_key = string_is_not_papal_controller
        trigger = {
            is_papal_controller = no
        }
    }
}

“name”定义括号指令，之后能被用于本地化。 “text”段落定义特定的字符串，其代替括号指令在游戏中展示，如果触发器符合。 “localisation_key”定义被展示的字符串，如果触发器符合。这个关键字需要被本地化，哪怕它不包含任何字符；否则将显示实际的关键字。

“random”属性

可定制的本地化支持使用“random”属性。 如果定制的括号指令使用 random = yes 或者留空，游戏将随机地选择一个符合触发器的字符串，如果有比一个更多的可能的字符串。这意味着，当这样定义一个定制的括号指令，不同“text”段落的触发器应该彼此互斥；类似于多个 if 段落，而不使用 if-else 机制 时。

如果定制的括号指令使用 random = no，游戏将总是选择第一个符合触发器的字符串，即使有其它符合触发器的字符串。类似于 if-else 机制，这很有用，如果有很多字符串，因为触发器不需要被复制很多次。它可能也少些性能开销，因为它很可能不检查全部触发器，而停止在一个触发器被满足之后。

defined_text = {
    name = GetIfPapalController
    random = no

    text = {
        localisation_key = string_is_papal_controller
        trigger = {
            is_papal_controller = yes
        }
    }
    text = {
        localisation_key = string_is_not_papal_controller
        trigger = {
            always = yes
        }
    }
}

局部的字符串

定义于“text”段落的字符串必须被本地化在 localisation 文件中。如果没那么做，游戏将显示关键字代替字符串。 这样，如果一个字符串假定要显示完全没东西，它也必须被本地化。

l_english:
 string_is_papal_controller: "Papal Controller"
 string_is_not_papal_controller: "not Papal Controller"

如果字符串假定要显示没东西，它能只用引号本地化：

l_english:
 string_is_papal_controller: ""
 string_is_not_papal_controller: " not"

用于本地化

定制的括号指令与缺省的 括号指令 相同的方式使用。根据定义的触发器，它们支持不同的作用域（例如：[From.GetIfPapalController]、[Root.GetIfPapalController]）。如果触发器被全局地检查，例如当检查全局标识、日期、年份、年龄、月份等，它们不要求使用作用域，类似于缺省的 括号指令（例如：[GetYear]、[GetMonth]）。

对于上文给出的例子，其中的工具提示应该，根据情况，显示“（国名）is Papal Controller”或者“（国名）is not Papal Controller”。

l_english:
 example_tooltip: "[Root.GetName] is [Root.GetIfPapalController]."

第二个例子在上文“局部的字符串”段落给出，它应该用作这样：

l_english:
 example_tooltip: "[Root.GetName] is[Root.GetIfPapalController] Papal Controller."

模组制作 

音频

音乐 • 音效