本地化代码位于：/Europa Universalis IV/localisation/technology_l_english.yml
行政科技
adm_tech_cs_0_name:0 "部落政府" adm_tech_cs_1_name:0 "开化部落" adm_tech_cs_2_name:0 "封建君主制" adm_tech_cs_3_name:0 "中世纪行政" adm_tech_cs_4_name:0 "寺庙" adm_tech_cs_5_name:0 "国家理念" adm_tech_cs_6_name:0 "工坊" adm_tech_cs_7_name:0 "文艺复兴思想" adm_tech_cs_8_name:0 "法院" adm_tech_cs_9_name:0 "长柄镰刀" adm_tech_cs_10_name:0 "近代化神权政治" adm_tech_cs_11_name:0 "纺织工场" adm_tech_cs_12_name:0 "近代化管理" adm_tech_cs_13_name:0 "改善排水" adm_tech_cs_14_name:0 "科学实验" adm_tech_cs_15_name:0 "军事管理" adm_tech_cs_16_name:0 "冶金" adm_tech_cs_17_name:0 "大学" adm_tech_cs_18_name:0 "国家主权" adm_tech_cs_19_name:0 "大教堂" adm_tech_cs_20_name:0 "专制统治" adm_tech_cs_21_name:0 "土地清理" adm_tech_cs_22_name:0 "宪法" adm_tech_cs_23_name:0 "测量世界" adm_tech_cs_24_name:0 "债券和通坦蓄贷会" adm_tech_cs_25_name:0 "改进生产" adm_tech_cs_26_name:1 "权力分立" adm_tech_cs_27_name:0 "现代官僚制" adm_tech_cs_28_name:0 "罗瑟汉姆犁" adm_tech_cs_29_name:1 "人权" adm_tech_cs_30_name:0 "先进生产" adm_tech_cs_31_name:0 "革命理念" adm_tech_cs_32_name:0 "四圃轮作"
描述
adm_tech_cs_0_desc:0 "当一个社群内的所有成员都声称彼此之间具有血缘关系，此时一个基本的统治单位就是一个延伸的大家族，即一个部落。" adm_tech_cs_1_desc:0 "在一个家庭结构中居于顶端的上位成员可以为不相关的人效劳。其中最简单的表现形式为，该体制实行精英政治，往往把领导权交给最有能力的人。" adm_tech_cs_2_desc:0 "随着社会组织的发展，食品生产也得到增加。增加的食物产量可以使社会供养一些本身不从事粮食生产的人群。这导致了军事精英的出现，用来对抗敌人的军事精英。供养军事精英是封建社会的基础。" adm_tech_cs_3_desc:0 "随着军事精英统治了我们的社会，下一阶段的发展就是文官阶层的诞生。通常这些人都是从神职人员的行列中选出的。" adm_tech_cs_4_desc:0 "安置政府机构和保护机构本身一样重要，同时绝不能忽视宗教对行政的重要性。" adm_tech_cs_5_desc:0 "选择国家前进的方向也许是一个统治者将要面临的最艰难的选择。国家理念将会在未来长时间内塑造我们的国家。" adm_tech_cs_6_desc:0 "近代早期欧洲是通过工业革命之前的工坊或家庭包工制来生产包括纺织品到锻铁的一切产品的。获得材料的工匠可以绕过行会的严格限制在他们的工坊或家中改良他们的产品。" adm_tech_cs_7_desc:0 "贵族寡头统治社会的观念从罗马时代就已经出现，并且在某些地方很受欢迎。现在，这个观念重新在那些与之有关的阶层中兴起。" adm_tech_cs_8_desc:0 "世袭地方贵族的问题在于他们重视自己的利益超过国家。我们需要不断拓展政府的影响范围，目前已经从最重要的行政和司法领域开始。" adm_tech_cs_9_desc:0 "虽然镰刀发明已久，却仍然不是最流行的收割工具。通过鼓励农民使用长柄镰刀代替小镰刀可以提高我们的收获效率。" adm_tech_cs_10_desc:0 "社会结构的发展完善并非贵族政治所独有。神职人员也必须改善他们的内部管理。这将有助于新思想在我国的发展。" adm_tech_cs_11_desc:0 "纺织品的出现时间已不可考。1589年织袜机的发明是迈向工业革命的第一步以及机械化生产的开端。这项发明将提高纺织产量。" adm_tech_cs_12_desc:0 "很明显，雇佣受过教育的官员的行政机关并采用更加集权的官僚体制对于建立一个早期现代化国家是十分必要的。" adm_tech_cs_13_desc:0 "可以耕种的土地越多，就能供养更多的人口。排水系统的改善促进了湿地的开发。" adm_tech_cs_14_desc:0 "不可否认的事实是我们在很长一段时间内都只是站在我们祖先的肩上，现在我们开始自己来了解这个世界，并记录观察结果。通过观察我们的世界，通过实验来证明或否定我们的设想，我们可以取得比以前更大的进步。" adm_tech_cs_15_desc:0 "16世纪以来不断增加的军队数量对国家的行政体制提出了更高的要求。通过创建一个永久性的组织来负责军用物资的采购和计划，使得即便在冬季与和平时期也能维持大量的部队。从长远来看，我们可以更廉价地维持一支庞大的军队，并且在战时更有效地补给这些军队。" adm_tech_cs_16_desc:0 "生产锻铁的工艺持续改进并在17世纪早期生吹法超过了老式的奥斯蒙德法。现在有了专门的场所用于锻铁而不再像过去那样在挖掘场地附近生产。更多、更好、更纯净的铁将促进其他行业领域的发展。" adm_tech_cs_17_desc:0 "中世纪大学固然辉煌出色，但他们培养的毕业生的数量无法满足我们日渐扩大的行政体系的发展需要。我们需要增加我们的大学，否则我们就会落后。" adm_tech_cs_18_desc:0 "17世纪上半叶旷日持久的诸多战争导致了以领土完整为基础的国际外交体系的诞生。即非统治者个人也不是某些超国家组织，国家本身成为了国际舞台的主角，任何国家都无权干涉别国内政。" adm_tech_cs_19_desc:0 "推行宗教对王国的稳定至关重要。空有伟大之名是远远不够的，我们必须要让人民见证我们的伟大。古人知道如何夸耀自己的伟大，我们也应建造纪念碑建筑以经受时间的考验。" adm_tech_cs_20_desc:0 "有很多人都想要在政府中得到一个职位，但事实上大多数人都希望在没有付出努力的情况下得到这一切。现在一股专制主义思想在兴起，我们可以借此除掉那些寄生虫并独揽大权。" adm_tech_cs_21_desc:0 "大范围的林地可以有效地作为柴火收集地和狩猎场使用，但如果我们把树林清理干净，我们可以用农田取而代之。" adm_tech_cs_22_desc:0 "一个被称为宪政主义的全新哲学概念逐渐兴起，它主张用法律来限制政府权力。这是一个很有趣的想法，但我不认为它会被广泛接受。" adm_tech_cs_23_desc:0 "新的科学给了我们许多不同的方式来描述和测量我们周围的世界。让我们把这些饱学之士送去探索世界，尤其是我们自己的国家。我们只有在彻底探查我们土地上的所有矿产，清点所有国民以及评估所有产业之后才能确定我们究竟控制了多少资源。" adm_tech_cs_24_desc:0 "海陆军的维护费和政府本身的行政开支对于任何国家的财政支出中都占了大头。这些支出总是花费得很快，而税收和通行费总是难以满足需求且很不灵活。虽然发行国债并非前所未有，但我们需要拿出更好的筹款计划。债券，通坦蓄贷会和其他类似的计划可以为国内外的意外支出供给资金，也让我们在发展国家时把钱花在刀刃上。" adm_tech_cs_25_desc:0 "即使有技术手段，如果不能激发人们的生产积极性则依然无法改良土地和增加产量。通过改革土地使用权的法律，我们可以激励人们采用更优的生产方法来提高产量。" adm_tech_cs_26_desc:1 "一部关于政治理论的匿名论著出现在人们的视野，虽有各方压力对其打压，但仍未能阻止它在世界范围的传播.书中分析了政府形成的本质——无论是君主制,独裁制,还是民主制.该书还提出应将行政权,立法权,司法权严格地分离开来，以保护人民，限制君权.除了涉及君权的部分以外，这些想法应该会对我们国家大有裨益." adm_tech_cs_27_desc:0 "为了最大限度地控制我们的土地和臣民，我们必须扩大，重组我们的官僚机构并使之专业化。一个稳健的官僚组织可以掌控我们国家的每一部分，并防止突发性事件。让我们的大学研究考虑最好最有效地统治和管理方法，我们鼓励贵族子弟用笔而不是刀剑来为国家服务。" adm_tech_cs_28_desc:0 "从罗马帝国以来欧洲的犁基本就没变过样。现在，由于设计上的改进，同样的犁可以更轻，减少了牲畜的工作量，使它们能够干更多的活。" adm_tech_cs_29_desc:1 "如今一种人人平等的激进观点占据着革命思想的最前线。来自各地的哲人们通力合作，起草了一份题名为《人权与公民权宣言》的文件。文件宣称如是种种权利乃是普世价值且应当由法律强制贯彻。这可能会在自由民主领域引起广泛的反响，我们可得好好表现以免落后。" adm_tech_cs_30_desc:0 "幸运的是，那些所谓的思想启蒙家并没有把自己的全部精力都投入到颠覆性的政治思想中，他们也提出了在科学和工程领域的想法。这些有益于我们的经济发展和生产的提高。" adm_tech_cs_31_desc:0 "这些愚蠢的革命者认为他们可以通过诸如自由和平等这样稀奇古怪的概念简单地把几百年来取得的历史进步扫到垃圾堆。但我们可以吸取他们思想里可靠而有用的部分，然后用这些来打败他们。" adm_tech_cs_32_desc:0 "我的国务大臣向我保证，把三叶草作为饲料作物，并用芜菁来搭配进行四圃轮作的话，农业产量会显著提高。我倾向于尝试这个想法。"
外交科技
dip_tech_cs_0_name:0 "早期船舶" dip_tech_cs_1_name:0 "商人与贸易" dip_tech_cs_2_name:0 "三桅帆船" dip_tech_cs_3_name:0 "早期克拉克帆船" dip_tech_cs_4_name:0 "集市" dip_tech_cs_5_name:0 "基础金融工具" dip_tech_cs_8_name:1 "造船厂" dip_tech_cs_7_name:0 "海军野心" dip_tech_cs_6_name:1 "船坞" dip_tech_cs_9_name:0 "克拉克帆船和卡拉维尔帆船" dip_tech_cs_10_name:0 "福禄特帆船" dip_tech_cs_11_name:0 "码头" dip_tech_cs_12_name:0 "重型风帆战舰" dip_tech_cs_13_name:0 "特许公司" dip_tech_cs_14_name:0 "加莱赛战船" dip_tech_cs_15_name:0 "盖伦帆船" dip_tech_cs_16_name:0 "制定海洋法" dip_tech_cs_17_name:0 "商业运输船" dip_tech_cs_18_name:0 "战列线" dip_tech_cs_19_name:0 "军用盖伦帆船" dip_tech_cs_20_name:0 "海军职业化" dip_tech_cs_21_name:0 "双桅快船" dip_tech_cs_22_name:0 "边防" dip_tech_cs_23_name:0 "重型护卫舰" dip_tech_cs_24_name:0 "群岛护卫舰" dip_tech_cs_25_name:0 "三层甲板战舰" dip_tech_cs_26_name:0 "东印度商船" dip_tech_cs_27_name:0 "公开处罚" dip_tech_cs_28_name:0 "股份公司" dip_tech_cs_29_name:0 "海军军校生" dip_tech_cs_30_name:0 "保险公司" dip_tech_cs_31_name:0 "先进船舶设计" dip_tech_cs_32_name:0 "金本位"
描述
dip_tech_cs_0_desc:0 "造船业意味着许多不同的东西，举个例子来说，就连乘坐木筏能走多远都是件很有意思的事情。然而，这一切都和建立舰队来执行国策是不同的。那需要完全不同的方式来建造船只，同时也必须拥有一定的手段来控制你建造的海军。" dip_tech_cs_1_desc:0 "贸易格局在十四世纪受到了严重的破坏，可能是因为瘟疫和流行病的影响。现在贸易正慢慢开始复苏。" dip_tech_cs_2_desc:0 "三桅帆船具有悠久的历史，可追溯至古埃及的河船。从那时起，这个术语的词义逐渐演进成了轻帆船的意思。" dip_tech_cs_3_desc:0 "第一艘真正意义上的的远洋舰船。与桨帆船和柯克船不同，克拉克帆船是能够胜任远洋航行的战舰。" dip_tech_cs_4_desc:0 "为促进贸易而制定法律、建设区域基础设施，不仅会促进商业发展，也会为我们提供更多的税收。" dip_tech_cs_5_desc:0 "海外贸易带来高风险的同时也带来更高的利润。如信用证之类的金融工具的发展，将有助于减少风险，并增加我们的利润。" dip_tech_cs_8_desc:1 "通过陆路运输货物过于昂贵，用船运输则更有效率。建造船坞将提供足够的船只来使用。" dip_tech_cs_7_desc:0 "海军士气得到了极大鼓舞，我们的水手将征服风浪和海洋。我们的开拓者会勇敢面对这个世界上的黑暗角落，在远离故土的他乡建立新的家园。" dip_tech_cs_6_desc:1 "随着时间的推移，不断扩大和日益先进的造船业对港口有了新的需求。拥有良好维护和规划的海港对海军建设或海事活动的中心是十分有必要的。" dip_tech_cs_9_desc:0 "三角帆的出现使克拉克帆船获得了优良的逆风航行性能。增强的机动性使他们优于同时期的其他船舶。" dip_tech_cs_10_desc:0 "福禄特帆船是一种专业货船，它的载货量很大而船员很少。它是廉价且易于大量制造的船。如果你需要运输货物漂洋过海的话，这种船是不错的选择。" dip_tech_cs_11_desc:0 "大型港口将会成为世界货物的中转港。让我们建设这些港口，繁荣将随之而来。" dip_tech_cs_12_desc:0 "在整个十六世纪，船舶拥有更良好的航行能力，能够搭载更多的强力火炮，这使得船舶的种类日趋专业化。战列舰是携带大量武器和弹药并专门用于海上战斗的船只，其战斗效能远超商船。从长远来看，这将促进常备海军和海军战术的发展以更好地适应海战的新状况。" dip_tech_cs_13_desc:0 "世界是广阔的，为了发展我们的贸易有时必须承担相当大的风险。幸运的是，我们国家的商人愿意利用自己的资源来冒这些风险。认可这些由政府通过特许证授予其垄断某些领域并履行近乎政府职能的特权的公司，可以控制和促进我们海外殖民地的商贸发展。" dip_tech_cs_14_desc:0 "桨帆船轻便短小，很难安装大炮。而加莱赛战船却可以像重型风帆战舰 一样安装舰炮。为了平衡这些额外重量，它上面配备了额外的船帆。" dip_tech_cs_15_desc:0 "盖伦帆船降低了船首拉长了船体。这些设计上的变化显著提高了船速和稳定性。这些重要的改进使盖伦帆船成为了更好的火力平台。" dip_tech_cs_16_desc:0 "随着越来越多的国家把他们的国民或公民派遣到海外从事贸易活动并长期生活在一起，确定通行的海洋法的基本概念是绝对必要的。诸如“公海”或后来的“主宰海洋”学说为海洋国际法奠定了基础。" dip_tech_cs_17_desc:0 "随着运输船的进一步发展，船只的载重越来越大，速度越来越快，它们仍然保持着福禄特帆船的简单构造。这些船只就是通用商船概念的雏形。" dip_tech_cs_18_desc:0 "为了更好地适应海战的发展新的战术是必要的。舷侧炮的发展意味着战舰最有效的战术不是进行接舷战，而是组成战列线来集中火力向敌人射击。" dip_tech_cs_19_desc:0 "军用盖伦帆船，也被称为快速盖伦帆船，减少了甲板数量。这种为了机动性牺牲火炮数量的设计，被证明在战斗中是有用的。" dip_tech_cs_20_desc:0 "即便在17世纪初，常备海军的规模很小而且海军力量的存在也只是为了满足现实的迫切需要。然而，随着时间的推移，我们正在朝着大型的专业化海军方向前进。除非我们希望看到我们的对手在海军方面超越我们，我们必须努力创造更大规模的常备海军，并建立行政组织来支持它，确保海军职业能够成为我们军官的固定职业。" dip_tech_cs_21_desc:0 "这些桨帆船最初由巴巴里海盗发明，它的载炮量不如加莱赛战船，但更加轻便易于操作。这种改进使它能更有效的战斗。" dip_tech_cs_22_desc:0 "1614年一位大胆的医生发表了一篇论文表明，他认为坏血病是由于饮食的问题引起的，可以通过食用柠檬或酸橙汁解决。从此，根据他的建议，我们已经开始为我们的水手提供这种新的饮食。而这就是所谓的“柠檬佬”（其他国家对英国海军的称呼）的由来。" dip_tech_cs_23_desc:0 "起初护卫舰用来称呼所有兼具速度和机动性的海军船只。随着这个概念的发展，这一词语逐渐限定于那些保护航路的船只。" dip_tech_cs_24_desc:0 "这是一种特殊的护卫舰，专门用来在波罗的海活动。它拥有护卫舰的舷侧，但吃水浅并装有船桨，这使得它们虽然无法抵御远海的风浪但在浅水区却有很强的机动性。" dip_tech_cs_25_desc:0 "添加三层甲板会影响机动性，但会在近战中带来很大的优势。额外的甲板使它们能够轻易地将火力倾泻到双层船的甲板，同时保护自己的甲板。" dip_tech_cs_26_desc:0 "东印度商船是这个时期所能建造的最大商船，它通常排水量超过1000吨，长度超过175英尺。在进行环球贸易的时候，这些“海上女王”是运送人员和货物的最佳选择。" dip_tech_cs_27_desc:0 "海上的生活充满了危险，因此，需要严厉的惩罚来维持纪律。如果没有足够的威慑效果，我们会很快陷入困境。随着时间的推移，一套严格的惩处措施已经逐步形成，现在是时候将其正式确立下来。这将大大加强海上生活的纪律性。" dip_tech_cs_28_desc:0 "随着贸易的发展，风险也随之而来。人们需要新的方法来积累资本和管理风险。在股份制企业中，我们可以和股东共同分担风险。" dip_tech_cs_29_desc:0 "起初见习官这一职位是授予经验丰富的水手的。渴望成为军官的水手往往会选择担任这一角色。如果我们将其制度化，并使它成为获得军官军衔的先决条件，我们将确保我们未来的军官们将十分了解他们所指挥的船只。" dip_tech_cs_30_desc:0 "随着保险业的发展，风险在进一步降低。通过支付给保险业者很小一部分费用就可以在出事时获得赔偿，这促进了贸易的进一步增长。" dip_tech_cs_31_desc:0 "比我们的对手更快地建造船只，即使这一优势微弱到在军事方面毫无意义，但这依然可以增强我们水手的信心，并在战斗中震慑敌人。" dip_tech_cs_32_desc:0 "欧洲和中国之间的贸易逆差在欧洲和全世界都造成了白银短缺。如果我们从银本位变为金本位就可以为流通领域提供新的货币并促进贸易发展。"
军事科技
mil_tech_cs_0_name:0 "中世纪早期军事" mil_tech_cs_1_name:0 "中世纪军事" mil_tech_cs_2_name:0 "东方式人海" mil_tech_cs_3_name:0 "中世纪晚期军事" mil_tech_cs_4_name:0 "长矛方阵" mil_tech_cs_5_name:0 "标准化的长矛" mil_tech_cs_6_name:0 "火绳枪" mil_tech_cs_7_name:0 "炮车" mil_tech_cs_8_name:0 "长矛和火枪" mil_tech_cs_9_name:0 "职业军官" mil_tech_cs_10_name:0 "黑骑兵" mil_tech_cs_11_name:0 "火绳滑膛枪" mil_tech_cs_12_name:0 "西班牙方阵" mil_tech_cs_13_name:0 "炮耳" mil_tech_cs_14_name:0 "钳堡" mil_tech_cs_15_name:0 "莫里斯步兵" mil_tech_cs_16_name:0 "标准化口径" mil_tech_cs_17_name:0 "燧发滑膛枪" mil_tech_cs_18_name:0 "卡宾枪" mil_tech_cs_19_name:0 "古斯塔夫步兵" mil_tech_cs_20_name:0 "杀戮区域" mil_tech_cs_21_name:0 "线列步兵" mil_tech_cs_22_name:0 "筒装子弹" mil_tech_cs_23_name:0 "轻骑兵" mil_tech_cs_24_name:0 "战壕" mil_tech_cs_25_name:0 "皇家臼炮" mil_tech_cs_26_name:0 "轻步兵连" mil_tech_cs_27_name:0 "刺刀" mil_tech_cs_28_name:0 "胸甲骑兵" mil_tech_cs_29_name:0 "纵深防御" mil_tech_cs_30_name:0 "轻步兵骚扰" mil_tech_cs_31_name:0 "线膛枪" mil_tech_cs_32_name:0 "野战榴弹炮"
描述
mil_tech_cs_0_desc:0 "任何正规军都是由民兵、部落战士等杂牌军演变而来。" mil_tech_cs_1_desc:0 "职业军人的出现是创立一支近代化军队的第一步。" mil_tech_cs_2_desc:0 "蛮横地向敌人冲锋也许不是人类已知的最伟大的战术，但它是最容易掌握的。这也是更先进战略的基石。" mil_tech_cs_3_desc:0 "中世纪末期，陆军向着职业化、组织化发展。更先进的体制被建立，以用来更好地支持由征召兵与职业军人组成的混编部队，这种搭配正逐渐成为战场上的主流。步兵正缓慢而稳定地缩减着与骑兵的战力差距。" mil_tech_cs_4_desc:0 "在整个中世纪，骑兵的优势地位一直受到训练有素的长矛兵的挑战。在诸如班诺克本或金马刺战役中，骑兵曾被长矛兵击败。结合改进的训练和纪律，并通过增加剑士来提供近距离搏斗支援使得这种编队的效能达到高峰。" mil_tech_cs_5_desc:0 "长矛是非常容易制造的武器。但要想充分发挥长矛的作用，需要整个队伍使用同样长度的武器和刀剑。" mil_tech_cs_6_desc:0 "虽然12世纪的中国已经发明了手铳，并在14世纪传播到欧洲，但这些武器的弱点却降低了他们的战场实用性。轻便而可靠的火绳枪能够取代弓箭是由于三个主要因素——更好的穿甲能力、操作人员更容易训练以及不依赖使用者的力量大小。" mil_tech_cs_7_desc:0 "13世纪火炮已经在欧洲诞生了，但由于缺乏机动性，它在战场的使用有限。15世纪70年代炮车的发明提高了火炮的机动性从而使它更加有用。" mil_tech_cs_8_desc:0 "火绳枪是容易使用的武器，但是命中不高而且开火速度很慢，让使用者很容易受到骑兵冲击。通过和长矛兵混编使火绳枪兵在开火后遭到敌人骑兵和步兵攻击时可以得到长矛兵掩护。" mil_tech_cs_9_desc:0 "在战场上，训练和作战经验一直有着显著的价值。随着火药的到来以及因其他步兵武器所产生的战术变化，对于那些能够熟练使用新式武器的部队有很大的需求。在职业军队也无法满足这种需求的情况下，只能通过招募诸如意大利、瑞士或德意志的雇佣兵来解决这种需求。越来越多的职业雇佣兵军官为那些正处于军事转型中的国家提供了大量的人员支持。" mil_tech_cs_10_desc:0 "长矛和射击编队已经被证明是中世纪骑士的主要威胁。骑士最初的应对方法是穿着更重的铠甲来抵挡火药武器的威力，但这会减慢骑兵的速度，减少他们的冲击力。德国的黑骑兵通常装备有两支手枪和一把剑，可以让他们根据所面对的情况来选择射击或冲锋。" mil_tech_cs_11_desc:0 "火绳枪是一种非常有效的穿甲武器，其所造成的结果是更重型的铠甲开始被装备以抵御火枪射击。更大型的火枪可以发射更重的枪弹及提供更好的穿甲能力。" mil_tech_cs_12_desc:0 "西班牙方阵的发明自然来自于长矛和射击编队。它的核心是一个传统的长矛方阵。在方阵的四角都配备了一组火绳枪兵。它保留了传统长矛方阵的威力并通过火绳枪兵增强了火力。" mil_tech_cs_13_desc:0 "对于那些有着较强移动力的新式火炮来说有一个大问题——无法轻易地升降来调整开火角度。炮耳是圆柱形的突起，相当于支起枪支的枪架，这就使火炮可以调整倾斜度来提高命中率。" mil_tech_cs_14_desc:0 "沿着弧形城墙开火是很困难的，一旦攻击者太过靠近防御工事，其他防御部队想从侧翼提供火力支援基本就不可能了。星形堡垒的发展保证了城墙的每一部分都可以得到其他方面的支援。" mil_tech_cs_15_desc:0 "西班牙方阵的规模和纵深保证了它的力量威慑，但同时也使其在战场上移动缓慢且不易调动。这导致了很大一部分士兵在战斗中都处于闲置状态。尼德兰共和国执政，拿骚的莫里斯，减少了方阵的人数，缩小了纵深因而提高了其机动性，使它仍维持同样的火力和冲击。" mil_tech_cs_16_desc:0 "随着炮兵在战场上的重要性日益增加，火炮的数量也在不断增加。但是由于每门火炮都是单独制造的，这无疑对补给造成了很大的困难。1544年，查理五世皇帝宣称将只有5种火炮口径，而法国国王亨利二世则制定了6个标准火炮口径。" mil_tech_cs_17_desc:0 "火绳枪击发装置的最大缺点是需要保留火绳用来点燃从而完成发射。尽管簧轮枪已经出现，但因为造价过于昂贵而无法大规模配备。燧发枪的发明意味着出现了一种更可靠的武器。" mil_tech_cs_18_desc:0 "卡宾枪是短管的滑膛枪。" mil_tech_cs_19_desc:0 "瑞典国王——古斯塔夫·阿道夫，提升了步兵单位的火力使其得到进一步发展。他的步兵阵型更狭长并呈直角，从而增加了滑膛枪的数量使其齐射时的威力大增，同时他还配备小型火炮来进一步增加步兵火力。" mil_tech_cs_20_desc:0 "随着新型堡垒的发展，工程师们开始改进他们的设计，将来犯的敌人驱赶进预设的屠宰场——即防守者可以对敌人造成最大杀伤的区域。" mil_tech_cs_21_desc:0 "有了刺刀，滑膛枪兵也可以起到长矛兵的作用。这导致长矛被移出了步兵装备列表，同时使得步兵的火力也进一步加强。" mil_tech_cs_22_desc:0 "在17世纪20年代，将弹丸和火药结合为一个整体，即筒装子弹的想法出现了，它加快了射击及装填速度。这反过来又大大提升了枪械的火力。" mil_tech_cs_23_desc:0 "装备了重型护甲的骑兵由于天然笨重使其在战场上难于列队以及易受攻击。轻骑兵在行军中作为侦察兵配置在军中，它可以掩护重骑兵在战场上冲锋。" mil_tech_cs_24_desc:0 "外围壕沟是围城战中的的关键地带。如果攻击方控制了这些斜堤，堡垒很快就会失陷。壕沟是要塞的第一道防线，如何利用壕沟并保证其能为防御方提供保护是要塞设计的关键。" mil_tech_cs_25_desc:0 "冶金技术的改进将大炮变得更轻便可靠，这使得它们在战场上卓有成效。" mil_tech_cs_26_desc:0 "七年战争中，轻步兵连作为非常规部队首次进入奥地利军队。他们队形松散，在骚扰敌人和突袭敌人防御工事方面很有效。" mil_tech_cs_27_desc:0 "虽然火枪总是能像棍棒一样被挥舞，但终究不是一种高效的白刃战武器。刺刀是一种安装在火枪端部的刀刃，使火枪具备长矛的功能。起初，刺刀被设计插入枪管之中，使得射击和近战不能兼得，但安装在枪管周围的环形刺刀的发明，使得火枪成为一种有效的近战武器。" mil_tech_cs_28_desc:0 "胸甲（或胸板）已经存在了许多年。最近一种新型骑兵逐渐兴起，他们仅胸部和背部穿戴板甲，在保护身体关键部位和机动性之间取得了很好的平衡。" mil_tech_cs_29_desc:0 "幸好要塞有多重防御，攻占外围堡垒还必须面临下一道防线，这就迫使攻击者要准备足够的空间来架设枪炮并进行全面围城。" mil_tech_cs_30_desc:0 "轻步兵的引入导致了战争方式的改变。在主要部队攻击前，散兵们以散阵部署为一行或一列来分散并骚扰敌军。" mil_tech_cs_31_desc:0 "滑膛枪的弱点是超过50码命中率极低。线膛枪虽然不是制式步兵武器，但它为精锐部队增加了射程，这极大地增加了部队的整体杀伤力。" mil_tech_cs_32_desc:0 "原本是为攻城发明的榴弹炮，可以以极高的角度发射弹药越过城墙攻击城镇。野战炮，作为其轻便的变种，可以向敌军发射爆破弹。将这两种火炮与其他类型的火炮混编，可以显著增强炮兵旅的威力。"
其它
MAY_MERCHANTS:0 "可以安置§Y商人团§W。\n" MAY_BLOCKADE:0 "可以§Y封锁港口§W。" MAY_FORM_COALITION:0 "可以建立§Y包围网§W。" TRADE_EFF:0 "贸易效率提高$VALUE$。\n" PROD_EFF:0 "生产效率提高$VALUE$。\n" MAY_SUPPORT_REBELS:0 "可以支持叛军。" LAND_MORALE_INCREASED:0 "陆军士气提高$VALUE$。\n" NAVAL_MORALE_INCREASED:0 "海军士气提高$VALUE$。\n" ENABLES:0 "激活§Y$WHICH$§W。\n" NEW_BUILDING:0 "目前可以建造§Y$WHICH$§W。\n" NEW_GOVERNMENT:0 "允许§Y$WHICH$§W。\n" TIME_TECH_INFO:0 "当前科研花费的惩罚或者奖励来自邻国奖励和领先年代。" mil_tech:0 "军事科技" adm_tech:0 "行政科技" dip_tech:0 "外交科技" mil_tech_short:0 "军事科技" adm_tech_short:0 "行政科技" dip_tech_short:0 "外交科技" TACCEPTED_CULTURES:0 "可接受文化上限" COLONIAL_GROWTH_INCREASE:0 "定居者增长增加§G+$VALUE$§W。\n" NAVAL_MAINTENANCE_INCREASE:0 "海军维持费用增加§R+$VALUE$%§W。\n" INF_FIRE_INCREASE:0 "步兵火力：§G+$VALUE$§W\n" CAV_FIRE_INCREASE:0 "骑兵火力：§G+$VALUE$§W\n" ART_FIRE_INCREASE:0 "炮兵火力：§G+$VALUE$§W\n" INF_SHO_INCREASE:0 "步兵冲击：§G+$VALUE$§W\n" CAV_SHO_INCREASE:0 "骑兵冲击：§G+$VALUE$§W\n" ART_SHO_INCREASE:0 "炮兵冲击：§G+$VALUE$§W\n" TECH_SETUP:0 "当我国科技等级提升" WESTERN_NAVAL_TECH:0 "海军单位" TECH_HEADER:0 "$MESSENGER$" TECH_1:0 "$TYPE$科技等级提升！" TECH_2:1 "$TITLE$，我们的$TYPE$等级提升至" TECH_3:0 "$LEVEL$" TECH_4:0 "$DESC$" TECH_5:0 "加成效果：" TECH_6:0 "$BONUSEFFECT$" TECH_LOG:0 "我国的$TYPE$科技等级提升至$LEVEL$" TECH_BTN1:0 "好的" TECH_BTN2:0 "好的" TECH_BTN3:0 "详细" TECH_MAP:0 " " NOT_FROM_THIS_GOV:0 "我们无法从当前的政府形态转换成这种政府类型。" MESSAGE_HEAD_DIP:0 "我国的大臣报告" MESSAGE_HEAD_ADM:0 "我们的管事报告" MESSAGE_HEAD_MIL:0 "我们的元帅报告"
FROM_TECH:0 "科技：$VAL|%=+1$" CURRENT_TECH_DESC:0 "目前的科技等级为§Y'$TECH$'§!" central_african:0 "中非" central_african_desc:0 "中非科技组使科技提升花费贵65%（即原来的165%）" east_african:0 "东非" east_african_desc:1 "东非科技组使科技提升花费贵50%（即原来的150%）" western_desc:0 "受西欧科技组的影响，升级科技的成本为标准值（100%）" eastern_desc:0 "受东欧科技组的影响，升级科技的成本提高了20%（120%）" ottoman_desc:0 "受安纳托利亚科技组的影响，升级科技的成本提高了25%（125%）。" muslim_desc:0 "受伊斯兰科技组的影响，升级科技的成本提高了50%（150%）" indian_desc:0 "受印度科技组的影响，升级科技的成本提高了50%（150%" chinese_desc:0 "受中华科技组的影响，升级科技的成本提高了60%（160%）" nomad_group_desc:0 "受游牧科技组的影响，升级科技的成本提高了75%（175%）" sub_saharan_desc:0 "受西非科技组的影响，升级科技的成本提高了60%（160%）" new_world_desc:0 "受新大陆科技组的影响，升级科技的成本提高了150%（250%）"
参考资料
- EU4 汉化，由 52 汉化组与云汉化平台 ParaTranz 联合出品，基于 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议。